Skip to Content
MA|Postgraduate Taught

Interpreting

Entry year
2024/25
Entry requirements
British Sign Language and/or Irish Sign Language (Signature Level 6 or QQI Level 8, or equivalent) plus see below Entry Requirements
Duration
3 years (Part-time)
Places available
16 (Part Time)

This MA in Interpreting is designed to provide students with an advanced level qualification in the field of interpreting to enable them to work at the highest professional level with opportunity to:-

- Acquire a professional-level qualification accredited by NRCPD, enabling them to practice at all levels and within all contexts;
- Develop an in-depth knowledge and understanding of the prevailing theories and practices of Interpreting through intellectual and interactive enquiry;
- Receive thorough training in the field of Interpreting, defined as theory and practice, that will enable students both to undertake independent research and/or to work as high-quality professional interpreters in a range of relevant settings;
- Develop sophisticated intellectual enquiry and debate with fellow students, academics and professional practitioners, drawn from a range of relevant backgrounds, through interrogation of theoretical models and analysis of practice-based work;
- Enhance their professional interpreting skills and to theorise within the context of the discipline and their own practice;
- Identify their role within the specific context of the Deaf community by reflecting upon and assessing key issues in Deaf Studies, with a special focus on the language, culture and lives of the Deaf from the social rather than the medical perspective;
- Build a professional knowledge of the language-services market place and skills to work efficiently and effectively within the profession;
- Learn and promote a dynamic and innovative approach to interpreting as a mode for understanding the socio-political and cultural complexities posed by the movement of peoples and the demands of multi-ethnic organisation;
- Develop effective writing communication skills, and to develop as independent interpreters and self-reflective lifelong learners;
- Undertake and successfully complete a substantial piece of research within the field of Interpreting;

Interpreting highlights

Internationally Renowned Experts

You will be taught by staff with professional experience in various fields and research profiles of international standing, with a wide and diverse range of interests in interpreting and translation studies.
In REF 2021, 88% of research submitted by Queen’s has been assessed as world-leading or internationally excellent. The School hosts several large research projects across all the language areas, funded by the AHRC, the Leverhulme Trust, British Academy, and Horizon 2020.

Career Development

Graduates can pursue careers that require Sign language interpreting and bilingual skills, cross-cultural awareness, and interpersonal skills. We have graduates working in a range of areas, e.g., academia, creative writing, translation and interpreting industry, public policy, business and commerce and journalism, and in many other industries, e.g., technology, finance, engineering, construction, international trade, foreign affairs, marketing, law, medicine, pharmaceutics, (video) gaming, fashion, and tourism. The programme also includes specialist training in translation technologies and offers opportunities for work experience.

Student Experience

There are field visits to our industry partners, including Keywords Studios, a world-known game localisation provider, and the European Union (Directorate-General for Translation and Interpretation). You can also attend the workshops delivered by industry professionals in various fields, e.g., game localisation, audio description, translation and translation technology, post-editing, and actor training and interpreting, and weekly seminars with renowned visiting speakers.

Professional Accreditations

A professional-level qualification accredited by NRCPD.

Student Testimonials

Course Structure

Course structure below.

Course Details

The programme introduces students to the contexts and environments in which professional Sign Language interpreters work and to the research techniques and modes of practice required by these contexts. Delivered through a combination of seminars, workshops, guided private study, a programme of visiting speakers and appropriate professional practice, the structure of the programme enables students to work at the highest professional level. Please note that only BSL-English and ISL-English language pairs will be offered for 2024 entry.

Dissertation

The dissertation will either be an extended essay on an aspect of interpreting theory and practice; or a case study documenting an extended interpreting engagement.

Year 1 Modules

Principles and Practices of Interpreting (40 CATS)
Research Methods in Sign Language Interpreting (20 CATS)

Year 2 Modules

Domain-specific Sign Language Interpreting and Translation (40 CATS)
Critical Issues in Deaf Studies (20 CATS)
Profession and Placement (0 CATS)

People teaching you

Senior Lecturer in Translation and Interpreting

SAEL
Email: c.ho@qub.ac.uk

Lecturer in Translation and Interpreting

SAEL
Email: kathleen.kaess@qub.ac.uk

Professor of Translation and Intercultural Studies

SAEL
Email: P.Blumczynski@qub.ac.uk

Contact Teaching Hours

Medium Group Teaching

0 (hours maximum)
Additional tutorial workshops 1-2 hrs per week

Small Group Teaching/Personal Tutorial

0 (hours maximum)
Lectures/Seminars 1-2 hrs per week. Tutorials 3-4 hrs per week.

Teaching Times

Afternoons and evenings. Occasional optional weekend training sessions.

Learning and Teaching

-

-

-

Assessment

Assessments associated with the course are outlined below:

  • Practical interpreting assignments
  • Essays
  • Research exercises
  • Performance analysis
  • Dissertation

PREV
Overview

NEXT
Modules

Modules

The information below is intended as an example only, featuring module details for the current year of study (2024/25). Modules are reviewed on an annual basis and may be subject to future changes – revised details will be published through Programme Specifications ahead of each academic year.

  • Year 1

    Core Modules

    Dissertation (60 credits)

    Optional Modules

Entrance requirements

Graduate

Eligible applicants will have fluent command of British Sign Language and/or Irish Sign Language (Signature Level 6 or QQI Level 8, or equivalent), as well as English language proficiency (reading and writing) at level C1 (or equivalent), assessed by interview (interpreter-assisted as necessary). Students seeking recognition for their prior learning must submit a portfolio of work outlining their professional experience.

Closing date for applications is 31st July 2024 at 12 noon.

This course is funded by the Department for Communities and is therefore not open to international applicants.

In the event that any programme receives a high number of applications, the University reserves the right to close the application portal. Notifications to this effect will appear on the Direct Application Portal against the programme application page.

International Students

Our country/region pages include information on entry requirements, tuition fees, scholarships, student profiles, upcoming events and contacts for your country/region. Use the dropdown list below for specific information for your country/region.

English Language Requirements

English language proficiency (reading and writing) at level C1 (or equivalent), assessed by interview (interpreter-assisted as necessary

International students wishing to apply to Queen's University Belfast (and for whom English is not their first language), must be able to demonstrate their proficiency in English in order to benefit fully from their course of study or research. Non-EEA nationals must also satisfy UK Visas and Immigration (UKVI) immigration requirements for English language for visa purposes.

For more information on English Language requirements for EEA and non-EEA nationals see: www.qub.ac.uk/EnglishLanguageReqs.

If you need to improve your English language skills before you enter this degree programme, INTO Queen's University Belfast offers a range of English language courses. These intensive and flexible courses are designed to improve your English ability for admission to this degree.

  • Academic English: an intensive English language and study skills course for successful university study at degree level
  • Pre-sessional English: a short intensive academic English course for students starting a degree programme at Queen's University Belfast and who need to improve their English.

PREV
Modules

NEXT
Careers

Career Prospects

Introduction

Careers in interpreting and translation can be both highly intellectual and extremely rewarding in a practical sense. In addition to international organisations, interpreters and translators can find employment in a range of roles in diverse companies or work as freelancers for agencies and/or direct clients. Professional interpreting and translation skills are valued in many areas of employment, notably banking and finance, politics, NGOs, publishing, libraries, arts venues, management consultancy, law, and jobs in engineering and manufacturing, due to their international client base. Interpreters and translators are also required in a wide range of other activities and lines of work, including aiding police investigations and other security services, supporting migrant communities, conference proceedings, sports events, and governmental communications.
http://www.qub.ac.uk/directorates/sgc/careers/

Graduate Plus/Future Ready Award for extra-curricular skills

In addition to your degree programme, at Queen's you can have the opportunity to gain wider life, academic and employability skills. For example, placements, voluntary work, clubs, societies, sports and lots more. So not only do you graduate with a degree recognised from a world leading university, you'll have practical national and international experience plus a wider exposure to life overall. We call this Graduate Plus/Future Ready Award. It's what makes studying at Queen's University Belfast special.

Tuition Fees

Northern Ireland (NI) 1 £7,300
Republic of Ireland (ROI) 2 £7,300
England, Scotland or Wales (GB) 1 £9,250
EU Other 3 £21,500
International £21,500

1EU citizens in the EU Settlement Scheme, with settled status, will be charged the NI or GB tuition fee based on where they are ordinarily resident. Students who are ROI nationals resident in GB will be charged the GB fee.

2 EU students who are ROI nationals resident in ROI are eligible for NI tuition fees.

3 EU Other students (excludes Republic of Ireland nationals living in GB, NI or ROI) are charged tuition fees in line with international fees.

All tuition fees quoted relate to a single year of study unless stated otherwise. Tuition fees will be subject to an annual inflationary increase, unless explicitly stated otherwise.

More information on postgraduate tuition fees.

Additional course costs

There are no specific additional course costs associated with this programme.

There are no specific additional course costs associated with this programme.

All Students

Depending on the programme of study, there may be extra costs which are not covered by tuition fees, which students will need to consider when planning their studies.

Students can borrow books and access online learning resources from any Queen's library. If students wish to purchase recommended texts, rather than borrow them from the University Library, prices per text can range from £30 to £100. Students should also budget between £30 to £75 per year for photocopying, memory sticks and printing charges.

Students undertaking a period of work placement or study abroad, as either a compulsory or optional part of their programme, should be aware that they will have to fund additional travel and living costs.

If a programme includes a major project or dissertation, there may be costs associated with transport, accommodation and/or materials. The amount will depend on the project chosen. There may also be additional costs for printing and binding.

Students may wish to consider purchasing an electronic device; costs will vary depending on the specification of the model chosen.

There are also additional charges for graduation ceremonies, examination resits and library fines.

How do I fund my study?

The Department for the Economy will provide a tuition fee loan of up to £6,500 per NI / EU student for postgraduate study. Tuition fee loan information.

A postgraduate loans system in the UK offers government-backed student loans of up to £11,836 for taught and research Masters courses in all subject areas (excluding Initial Teacher Education/PGCE, where undergraduate student finance is available). Criteria, eligibility, repayment and application information are available on the UK government website.

More information on funding options and financial assistance - please check this link regularly, even after you have submitted an application, as new scholarships may become available to you.

International Scholarships

Information on scholarships for international students, is available at www.qub.ac.uk/Study/international-students/international-scholarships.

PREV
Careers

NEXT
Apply

How to Apply

Apply using our online Queen's Portal and follow the step-by-step instructions on how to apply.

Apply now

Terms and Conditions

The terms and conditions that apply when you accept an offer of a place at the University on a taught programme of study.
Queen's University Belfast Terms and Conditions.

Download a prospectus